B.C. marks one year of COVID-19 vaccines

December 14, 2021   Victoria — The Province are marking one year since the first COVID-19 vaccines arrived and were administered in British Columbia. “While the global pandemic continues to challenge us in ways we had never imagined, I’ve been …

省府加強新冠防疫措施助民眾更安全地歡度佳節

維多利亞 — 省衛生首席官員正在實施更多有效措施,以減緩不斷增加的新型冠狀病毒 ( COVID-19 )病例,避免本省出現住院及重症人數上升情況,以及可能對醫療護理系統造 成壓力。 修訂後的省級首席衛生官指令將於 2021 年 12 月 22 日星期三晚上 11 時 59 分開始生 效。 新限制措施將會實施至 2022 年 1 月 18 日晚上 11 時 59 分為止,包括:  禁止任何規模的室內有組織社交活動和聚會  不論場地大小,音樂會、體育活動及電影院的入場人數縮減至相等於最高容納量的 50%  健身室、健身中心、舞蹈室暫停開放  酒吧和夜總會暫停營業  …