維多利亞 — 省衛生首席官員正在實施更多有效措施，以減緩不斷增加的新型冠狀病毒
( COVID-19 )病例，避免本省出現住院及重症人數上升情況，以及可能對醫療護理系統造
成壓力。
修訂後的省級首席衛生官指令將於 2021 年 12 月 22 日星期三晚上 11 時 59 分開始生
效。
新限制措施將會實施至 2022 年 1 月 18 日晚上 11 時 59 分為止，包括：
禁止任何規模的室內有組織社交活動和聚會
不論場地大小，音樂會、體育活動及電影院的入場人數縮減至相等於最高容納量的
50%
健身室、健身中心、舞蹈室暫停開放
酒吧和夜總會暫停營業
餐廳、咖啡店及酒館的每枱人數上限為 6 人，並需要設置屏障和保持社交距離
上述限制措施屬於 12 月 20 日星期一起生效的修訂後指令的補充內容。
為了處理急症護理設施的壓力，由 2022 年 1 月 4 日開始，衛生廳將會安排延遲進行非緊
急預定手術。迫切和緊急手術則會繼續進行。同時，當局將會在一月份繼續密切監察醫療
系統能力，以及新冠疫情影響情況，並且以區域為基礎，再為手術時間作重新安排。
衛生廳長狄德安 (Adrian Dix) 說：「新冠病毒個案繼續以令人擔憂的速度急增，我們必
須採取更有效的措施來保障省民的健康，並確保我們的醫療護理系統能夠在人們需要時到
位。這是我們抗疫的關鍵時刻。現在我們必須採取行動，共同努力減緩病毒傳播，並確保
我們至愛的安全。」
省首席衛生官員 Bonnie Henry 說：「我了解到經歷充滿挑戰的兩年後，每個人都期待可
以在這個佳節與家人和朋友歡聚慶祝。這些限制措施將會在人們需要歡聚與共同阻止病毒
傳播的兩者之間取得平衡。我們都知道如何渡過這個難關——就是像過去一樣遵守衛生
措施來互相保護。」
除了省首衛生官頒佈的指令之外，當局還建議省民盡快完成接種疫苗（如果他們仍未接
種），一旦獲提供加強劑時立即安排接種，生病時留在家中，未完成接種疫苗人士應避免
出行，以及遵循聯邦政府發布的旅遊建議，避免前往國外進行非必要旅行。
更新後的公共衛生指令是根據《公共衛生法》頒佈。
了解更多：
有關 2021 年 12 月 21 日卑詩省更新防疫措施、加強劑接種計劃及快速抗原測試的
PowerPoint 解說，請瀏覽：https://news.gov.bc.ca/files/CovidMeasures.pdf
有關由 12 月 20 日星期一開始生效的省首席衛生官最新修訂衛生指令詳情，請瀏覽：
COVID-19 provincial and regional restrictions
Last updated: January 19, 2022 On this page: This content is a summary of the PHO order – Face Coverings (PDF, 440KB) document. It is not legal advice and does not provide an interpretation of the law. In the event of any conflict or difference between this webpage and the order, the order is correct and legal and must be followed.
有關省首席衛生官的命令和指引信息，請瀏覽：
novel-coronavirus
有關各個衛生局的區域限制信息，請瀏覽：
COVID-19 provincial and regional restrictions
Last updated: January 18, 2022 On this page: This content is a summary of the PHO order – Face Coverings (PDF, 440KB) document. It is not legal advice and does not provide an interpretation of the law. In the event of any conflict or difference between this webpage and the order, the order is correct and legal and must be followed.
最新流行病學模型信息，請瀏覽：
Click to access 12.14.21_PHO_modelling.pdf
如欲登記接種疫苗，請瀏覽：
How to get vaccinated for COVID-19
Getting vaccinated is easy and safe.Spread the word and help your friends and family get vaccinated. Last updated: January 5, 2022 Getting vaccinated is easy You can register yourself or someone else, like a parent, grandparent or child. We will never ask you for your SIN, driver’s licence number or banking and credit card details.
有關新冠疫苗加強劑接種詳情，請瀏覽：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid19/vaccine/booster
如欲了解有關兒童新冠病毒疫苗的更多信息，請瀏覽：gov.bc.ca/vaccineforkids
要了解及如何獲取卑詩疫苗卡，請瀏覽：https://www2.gov.bc.ca/vaccinecard.html
查看每日更新的詳盡數據，請瀏覽卑詩疾病控制中心數據頁面：
如欲了解疫情最新發展，包括個案數字、防護措施、風險，及查找您附近的檢測中心，請
瀏覽： http://www.bccdc.ca/ 或在 Twitter 上關注@CDCofBC
有關新冠病毒感染個案、更新資料及信息，請瀏覽：http://www.bccdc.ca/healthinfo/diseases-conditions/covid-19/public-exposures
聯絡：
傳媒關係
衛生廳
250 952-1887（傳媒專線）